Frédéric SPAGNOLI
FS
Professeur des universités
CNU 14ème
Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité
30 rue Mégevand
25030 BESANÇON
...
+33 (0)3 81 66 51 42

Mes activités scientifiques s organisent autour de 3 axes en partie étudiés sous l'angle des Digital Humanities :
- histoire de la présence "italienne" dans le monde de l Antiquité à nos jours ;
- phénomènes de reconstruction, de maintien et de transmission d une identité culturelle romano-chrétienne chez les migrants et les minorités linguistiques de la péninsule italienne ;
- sauvegarde et valorisation du patrimoine culturel et immatériel des communautés immigrées et des minorités issues de la péninsule italienne.

Pour une liste complète et mise à jour de mes publications, participations à colloques et conférences invitées, voir https://cv.archives-ouvertes.fr/frederic-spagnoli

J'ai conduit différents projets de valorisation en Italie avec l'Istituto Culturale Mocheno de Palù del Fersina (séminaires pour les guides touristiques des musées de cet institut ainsi qu'avec le groupe Giovani e Volontariato de l'association d'émigrés trentins Trentini nel Mondo (présentations lors d'activités culturelles organisées en Allemagne et en Belgique). Mon livre Ladini, Mòcheni e Cimbri al crocevia tra esistenza e coscienza a fait l'objet de différents articles dans la presse régionale, d'interviews pour des chaînes de télévision locales et régionales  en Italie (en italien, en allemand, en mochène et en ladin). Par ex. : http://www.rainews.it/dl/rainews/TGR/multimedia/ContentItem-b5a1c54a-9627-4916-a4e1-1aedd58fd7f5.html

L'ouvrage a également fait l'objet d'un compte-rendu dans la revue RIELMA http://lett.ubbcluj.ro/rielma/RIELMA_no11_2018.pdf

Avec la Province Autonome de Trente, j'ai aussi participé en tant que formateur au séminaire : Soggiorno Formativo per animatori culturali di comunità organisé par la Province Autonome de Trente (Italie) à Presidente Getulio, Etat de Santa Catarina, Brésil, du 12 au 20 novembre 2011. 80 participants issus des associations d’émigrés trentins de tout le Brésil (Circoli Trentini et Famiglie Trentine).

En France, j'ai participé et je participe à différents projets de valorisation avec le site Migrations à Besançon (différents articles et plusieurs conférences sur l'immigration italienne depuis 2008), avec la Citadelle de Besançon (gestion des traductions vers l'italien pour la nouvelle application touristique Ma Citadelle) et avec la revue Radici de Toulouse (revue de culture italienne).

 


 

2026 Communication dans un congrès auteurRudy Chaulet, Frédéric SpagnolititreThe circulation of early modern emblem books in the 21st centuryarticleRe-mediating the Early Book: Past and FuturesresumeThe aim of this paper is to study the cultural and economic negotiations of emblem books in our present world. By emblem books, we intend the pictorial-literary genre that emerged in Western Europe in the 16th century. After briefly explaining the context of production of these books, deeply rooted in Renaissance and in Humanism, we will move towards our current time. We will then focus on the sales of these books in France, Italy and in the United States in the last years and look at the various ways in which these books are presented. We will exam the differences in general presentations as well as in bibliographical descriptions. We will also look at the various prices proposed and their evolution. For rare book dealers, France and Italy are still considered as great sources and providers of books whereas the United States represent, for many, the most profitable market. We will therefore study catalogues of rare book sellers in France, Italy and in the USA to identify differences as well as current trends in the buyers’ interests. In order to reach such goals, we will look at the catalogues presented in the largest rare and antiquarian book fairs of last years in Europe and in the USA and will combine them with interviews of rare book sellers as well as of buyers, may they be collectors or librarians. This general overview will help us identify the current situation and will allow us to give an updated picture of this specific market, source of interests since the 16th century.typdocCommunication dans un congrèsauteurRudy Chaulet, Frédéric SpagnolititreTraduction « culturelle » du lexique de la vigne et du vin en italien, espagnol et français (XIVe-XVIe siècles)articleÉtudes interculturelles. Approches traditionnelles et innovantestypdocCommunication dans un congrèsauteurRudy Chaulet, Frédéric SpagnolititreRéflexions sur l'édition numérique autour du master Rare Book and Digital HumanitiesarticleMétamorphoses dialogiques des humanités numériques (Colloque CRIHN-GREN)resumeL'ouverture en 2019 d’un master Rare Book and Digital Humanities (RBDH) à l’université de Franche-Comté à Besançon (France), aujourd’hui université Marie et Louis Pasteur, a contribué à renforcer notre intérêt pour les humanités numériques et la création d’éditions numériques, un intérêt qui existait déjà au sein de l’équipe de recherche ISTA (Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité) qui est le référent scientifique de ce diplôme et à laquelle nous appartenons. Au cours de cette communication, nous souhaitons réfléchir, en présentant différentes éditions numériques, aux méthodologies et techniques employées ainsi qu’aux résultats obtenus. La thématique principale qui rassemble la plupart de ces projets est celle des récits de voyages, imaginaires ou non. La différence principale est le type de sources éditées. Nous aborderons tout d’abord les récits de voyage imprimés et qui, d’une certaine façon, directement ou indirectement, sont destinés à un public plutôt averti. Nous traiterons ainsi de textes qui vont du XIVe au XXe siècles qui sont soit d’auteurs connus, soit ayant eu une distribution plus restreinte avec un fort ancrage local. Les récits que nous étudions peuvent être également des carnets personnels de notes comme dans le cas du projet CONTAMAZ (Contar la Amazonia) sur lequel nous avons travaillé avec deux universités d’Amérique Latine ou des manuscrits médiévaux. Nous traiterons tout d’abord de questions méthodologiques en nous tenant de répondre aux questions suivantes : quels outils pour quels types de textes ? Faut-il et comment faut-il analyser et préparer le texte source ? Nous nous concentrerons ensuite sur les différentes modalités techniques de représentation de ces éditions que nous avons pu développer au cours de ces années, et en particulier, ce qui sera nommé ici « édition géographique », dans laquelle, dans une logique chronotopique (cf. Bakhtine) le texte dialogue avec l'espace représenté sur la carte.typdocCommunication dans un congrès 2025 Communication dans un congrès auteurFrédéric SpagnolititreStudying travelogues of the past with today’s Digital Humanities toolsarticleSymposium New Trends in Literary StudiestypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreEnoturismo e letteratura in TrentinoarticleV Congreso inernacional Lengua, Literatura, Vino y Territorio “Bebíamos poesía…además de moriles”typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreCommunicating Complex Interrelations Between Inner-Alpine Migration, Brain Drain, and Safeguarding ProsperityarticleOUT4INGOV Training SessiontypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMigration(s) et transferts culturels : le cas des Haut-Saônois deSan Rafael et Jicaltepec et des Trentins de Zentla (Veracruz, Mexique)articleHéritages coloniaux, cultures diasporiques et identités en mouvementtypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMinorités linguistiques et tourisme au TrentinarticleValorisation du patrimoine et gestion de l'identité touristique des territoirestypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreIl digitale e le università: le digital humanities, rivoluzione o evoluzione?articleComputer sapiens sapiens: il lavoro nell’era digitaletypdocCommunication dans un congrès Autre auteurFrédéric SpagnolititreLas migraciones: un objecto de estudios de varias perspectivastypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreEl territorio como estrategia de afirmación de la identidad: el caso de las minorías de TrentinotypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreLa nuestra visión de Humanidades Digitales y patrimonio cultural: el ejemplo del Master Rare Book and Digital Humanities y proyectos asociadostypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreEl futuro de las humanidades digitales en América Latina. Mesa redonda en clausura de la segunda escuela de verano del proyecto Contamaz (Bogotá, 23 de agosto del 2025)typdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreEl mundo digital y el futuro de las humanidadestypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreDu Trentin vers la Franche-Comté : un exemple de chaîne migratoiretypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititrePourquoi de Besançon à San Cristobal de La Laguna?typdocAutre BLOG auteurFrédéric Spagnolititre¿Sobre qué materia escribió Cavero? Una primera mirada a sus temáticas favoritastypdocBLOG 2024 Communication dans un congrès auteurFrédéric SpagnolititrePeruanidad, cultural heritage and margins: the comments by the Inca Garlicaso de Vega on Francisco López de Gómara “La historia general de las Indias y nuevo mundo”articleMarginalia : de Pindare à BerberovatypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititrePatrimonio cultural y humanidades digitales: el ejemplo del Master Rare Book and Digital Humanities y proyectos asociadosarticleConférence invitée à la Pontificia Universidad Catolica del Peru (PUCP) à Lima.typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLe vin et l’oenotourisme au Trentin : une success story ?articleLe haut-plateau arménien - terre ancestrale de la vitiviniculturetypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMinorités linguistiques et francophoniearticleConférence donnée en Roumanie, à Cluj-Napoca (Université Babes-Bolyai) le 16 avril 2024, en priorité aux étudiants de Master LMA/Interprétariat de cette université.typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMigration and religion: the example of Trentino from the Council of Trent up to todayarticleConférence invitée à la faculté de théologie orthodoxe de l'université Vest de TimisoaratypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLe Master Valorisation Numérique du Patrimoine Culturel Africain de l'Antiquité à nos Jours (VANUPAAJ) : une tentative d’unir numérique et patrimoinearticleArts, archives et humanités numériques : vers une redéfinition du patrimoine culturel africaintypdocCommunication dans un congrès Chapitre d'ouvrage auteurFrédéric Spagnoli, Stéphane Kronenberger, Pierre-Jacques DerainnetitreL'apport de l'immigrationtypdocChapitre d'ouvrage Autre auteurFrédéric SpagnolititreMigración y TranskribustypdocAutre 2023 Autre auteurFrédéric SpagnolititreUn regard "italien" sur la question des minorités linguistiques. Conférence invitée au département de français de l'université d'Erevan (Arménie), 13 avril 2023.typdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreLa lunga storia degli Italiani in Franca Contea: movimenti tra immaginazione e realtà. Une classe, un chercheur, Lycée Armand Peugeot Valentigney, 5 mai 2023typdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreRencontre-débat autour de l'immigration italienne en France avec Baru (Triologie BD Bella Ciao)typdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreIl mosaico dell’emigrazione italianatypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreQuelques réflexions sur les langues de France et d'Italie. Conférence invitée à l'université de Trente (Italie) le 4 avril 2023typdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreReflexiones sobre la situación actual en FranciatypdocAutre Poster auteurFrédéric SpagnolititrePatrimoine culturel de l’Arc Jurassien : Migrations et humanités numériques (DigitalMigrationJura)article4e Colloque de la Communauté du Savoir "Formation supérieure et digitalisation"typdocPoster Communication dans un congrès auteurFrédéric SpagnolititreLes Italiens dans les Vosges saônoisesarticleSéminaire Vosego Automne 2023typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreCentre(s) et périphérie(s) au TrentinarticleRapports centre-périphéries: l’adaptation des espaces politiques, économiques, culturels et linguistiques à l’époque contemporainetypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMéthodologie(s) et valorisation(s) des fonds anciens des bibliothèques de Besançon dans les mémoires du Master Rare Book and Digital HumanitiesarticleSources and Methodologies Seminar Series Antique Collections in Modern AcademiatypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreReflexiones económicas, historicas, jurídicas y sociológicas sobre la situación actual en FranciaarticleConférence invitéetypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric Spagnoli, Miriam Aurora TommasinititreFriulani e Trentini in Francia: migrazione e mobilità prima dell’UEarticleTra emigrazione e pari opportunità: lavorare sul territorio europeotypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreDeux siècles de présence italienne dans les Vosges saônoises (XIXe -XXIe siècles)articleSéminaire VOSEGOtypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreWorking with both cultural heritage and new technologies: the example of the Master Rare Book and Digital HumanitiesarticleNetworking and training workshoptypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreNumérique et patrimoine : une combinaison gagnante ? L'exemple du Master Valorisation Numérique du Patrimoine Culturel Africain de l'Antiquité à nos Jours (VANUPAAJ)articleDéfis et perspectives de la recherche scientifique en AfriquetypdocCommunication dans un congrès Chapitre d'ouvrage auteurFrédéric SpagnolititreLa valorisation de l'héritage de la Grande Guerre au Trentin (Nord-est de l'Italie) : le cas des Ladins, Mochènes et Cimbres, les trois minorités linguistiques de la provincetypdocChapitre d'ouvrage 2022 Communication dans un congrès auteurFrédéric SpagnolititreThe diversity of Western Balkans in Franche-ComtéarticleFrance’s «puissance douce» in the Western BalkanstypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititrePresentazione delle raccomandazioni progetto Sliding DoorsarticleMigrazioni ordinarie e stanzialità straordinarietypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreFrom fee to free, from limited to unlimited: the students’ point of viewarticleBeyond the Library Collections. We don’t have it? Here it is!typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreParticipation à la table ronde "La migration en recherche et action... et à Besançon ? Dialogues sur les initiatives « dans » et « hors » murs universitairesarticleLa migration en recherche et action... et à Besançon ? Dialogues sur les initiatives « dans » et « hors » murs universitairestypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititrePrésentation des recommandations et des résultats du projet européen Sliding DoorsarticleTraces multiplestypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreDe l’Empire austro-hongrois à l’autonomie d’aujourd'hui : l’évolution des discours sur les minorités linguistiques de la Province Autonome de Trente (Italie)articleLectures croisées des discours : Hiatus entre réalités sociopolitiques, récits de mémoire et approches interprétativestypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLes Trentins au Luxembourg entre vieille et nouvelle émigrationarticleConférence sur l'émigration trentine au LuxembourgtypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMigrations, travail forcé et esclavage : quelques exemples « italiens »articleEsclavitud histórica. Ideología contemporánea Esclavage historique. Idéologie contemporaine. XLIII Colloque du GIREAtypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreRecommandations, vademecum et présentation des résultats au Parlement européen Raccomandazioni, vademecum e presentation dei risultati al Parlamento europeoarticleMigrations et réseauxtypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreWelcoming words and introductionarticleDigital collections and digital heritagetypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreL'enseignement des langues de minorité et de l'histoire de l'autonomie du Trentin : un reflet de l'évolution de la relation "majorité/minorité"' des années 1970 à nos joursarticleL’enseignement et l’apprentissage de l’histoire et des sciences sociales face aux phénomènes de minorités-majorités en contexte national, 6ème congrès de l’Association Internationale de Recherche en Didactique de l’Histoire et des Sciences Sociales (AIRDHSS),Université du Québec à Trois-Rivières (Québec, Canada)typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreIl Trentino e le migrazioniarticleIncontro sulle nuove emigrazioni dal Trentino e dall'ItaliatypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLas diferentes fases del proyecto Sliding Doors y los resultados de las entrevistas a nivel europeoarticleLos procesos de integración de las personas migrantes en EuropatypdocCommunication dans un congrès Autre auteurFrédéric SpagnolititreDeux siècles d'immigration à Besançon et en Franche-Comté : les italiens à BesançontypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreIncontri con l'autore. Storie di Famiglia, Presentazione del libro "La Francia secondo loro è un paradiso”, L’émigration du Trentin vers la Franche-Comté (XIXe-XXIe siècles)typdocAutre Article dans une revue auteurFrédéric SpagnolititreLa mémoire de la clandestinité et l’émigration du TrentinarticleTextes & Contextes, 2022, Vol. 17 (2), pp.http://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=3928typdocArticle dans une revue 2021 Communication dans un congrès auteurFrédéric SpagnolititreRicerca delle radici per gli Italiani e i Trentini in FranciaarticleEmigrazione italiana. Luoghi e segni della memoria.typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreDes "Petites Italies" en Franche-Comté?articleReprésentations et histoires de la ville à travers l'analyse de quartiers populaires. Séminaire de l'axe 2 "Sociétés, représentations, normes" MSH DijontypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMigration(en) und Grenze(n) zwischen Trentino und Bosnien und Herzegowina / Migration(s) and Border (s) between Trentino and Bosnia-Herzegovinaarticle21th International Conference on Migration «Border Thinking»typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititrePresentation of the summer university and its objectivesarticleLes migrations en Europe en temps de crise / Migrations in Europe in times of crisis / Le migrazioni in Europa in tempi di crisitypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreConclusion and presentation of the survey stagearticleThe mosaic of migration(s)resumeIl s'agit du dernier séminaire du cycle "The mosaic of migration(s)" (Sliiding Doors).typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMigrations et minorités au Trentin (nord-est de l’Italie) : deux évolutions parallèles ?articleMigrations et minoritéstypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreMobilità universitaria e l'impatto del CovidarticleEuropean workers mobility after (during) pandemic / Mobilità dei lavoratori europei dopo (durante) la pandemiatypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreConclusion de l’université étéarticleLes migrations en Europe en temps de crise / Migrations in Europe in times of crisis / Le migrazioni in Europa in tempi di crisitypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreEuropei in Francia, dinamiche della nuova mobilità europea: l’esempio della città di BesançonarticleMobilità e migrazioni all’interno dei confini dell’EuropatypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititrePresentation of the training stage and of the objectives of Sliding Doors within a broader European contextarticleThe mosaic of migration(s)resumeIl s'agit du premier séminaire organisé dans le cadre du cycle "The mosaic of migration(s)", première phase du projet européen Sliding Doors.typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric Spagnoli, Matéo Bohórquez, Stéphane KronenbergertitreL’évolution scientifique et technique du site Migrations à Besançon depuis sa création : de l’échelle locale à l’échelle régionalearticleLes migrations en Europe en temps de crise Migrations in Europe in times of crisis Le migrazioni in Europa in tempi di crisitypdocCommunication dans un congrès Article dans une revue auteurFrédéric SpagnolititreLos ladinos, los móchenos y los cimbros de la Provincia Autónoma de Trento (Italia): el difícil equilibrio entre existencia y concienciaarticleForma y Función, 2021, Vol. Vol. 34 (2)typdocArticle dans une revueauteurFrédéric SpagnolititreSur les traces des vendeurs d’images du Tesino en Franche-Comté et ailleursarticleRadici, 2021typdocArticle dans une revueauteurMarina Arcusa Mesa, Frédéric SpagnolititreThe Identity of Franche-Sylvanie: 30 Years of Cooperation and Migration between France and Romania beyond Stereotypes and XenophobiaarticleJournal of Identity and Migration Studies (JIMS), 2021, Vol. 15 (2), pp.58-73resumeIl me faut signaler que cet article est repris du chapitre dans l'ouvrage "Figthing Xenophobia in the EU" publié dans le cadre du projet européen COMXEN.typdocArticle dans une revue Autre auteurFrédéric SpagnolititreLanguages and Identities in Trentino-Alto Adige/ SüdtiroltypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreRiflessioni sulle migrazionitypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreMigrant identitiestypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreGli stranieri della Comune e come gli immigrati di oggi vedono la Comune.typdocAutreauteurFrédéric Spagnoli, Matéo Bohórquez, Dulce MorenotitrePrésentation du projet européen Sliding DoorstypdocAutreauteurFrédéric SpagnolititrePresentazione di "La Francia secondo loro è un paradiso"L’émigration du Trentin vers la Franche-Comté (XIXe-XXIe siècles).typdocAutreauteurFrédéric SpagnolititreDeux siècles d’immigration italienne dans le sud du Territoire de BelforttypdocAutre Chapitre d'ouvrage auteurFrédéric SpagnolititreLe nuove sfide della percezione e della trasmissione del mòchenotypdocChapitre d'ouvrageauteurFrédéric Spagnolititre160 anni di Ritals e Macaronis. La presenza italiana in Francia e in Franca Contea vista dai Francesi (1861-2021)typdocChapitre d'ouvrageauteurMarina Arcusa Mesa, Frédéric SpagnolititreThe identity of Franche-SylvanieresumeIl s'agit des actes du colloque "A call for tolerance in the EU" organisé à Oradea, en Roumanie, du 6 au 8 juin 2019.typdocChapitre d'ouvrage 2020 Communication dans un congrès auteurFrédéric SpagnolititreThe role of Bruno Bancher during the Second World War in the French Résistance: his actions and his memoryarticleKONFERENCIJU Leonardo Bancher -čovjek koji se ne zaboravljatypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititrePresentazione della mostra "Ciao Italia" e della lunga storia dell'immigrazione italiana in FranciaarticleCiao Italia! Un secolo di immigrazione e di cultura italiana in Francia (1860-1960)typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLes Italiens dans le monde : identités régionales et émigration (s)articleConférence invitée. Folklore Comtois.typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreL'immigrazione italiana in Francia dal punto di vista francesearticleCiao Italia! Un secolo di immigrazione e di cultura italiana in Francia (1860-1960)typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititrePresentazione della mostra "Ciao ItaliaarticleCiao Italia! Un secolo di immigrazione e di cultura italiana in Francia (1860-1960)typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLes routes des migrations vers la Bourgogne-Franche-Comté : un exemple venu d'ItaliearticleMigrations et mobilités en Bourgogne-Franche-Comté Terre d'accueil d'hier et d'aujourd'huitypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreL'évolution de la famille en France et en Italie de la fin de la Seconde Guerre mondiale au XXIe sièclearticleLa famille au XXIe siècletypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLes implications culturelles, politiques et sociologiques de la traduction des structures temporelles pour les langues de minorités. L'exemple du Ladin, du Mochène et du Cimbre du Trentinarticle"Traduction, interprétation, temporalité" Conférence internationale département Limbi Moderne Aplicate UBB Cluj-NapocatypdocCommunication dans un congrès Chapitre d'ouvrage auteurFrédéric SpagnolititreStopama borca Francuskog pokreta otpora Brune Banchera: iz Tuzle u Sevran preko TrentotypdocChapitre d'ouvrageauteurFrédéric SpagnolititreLa longue histoire de la présence italienne à Besançon et son influence sur la villetypdocChapitre d'ouvrageauteurFrédéric SpagnolititreSur les traces du résistant Bruno Bancher : de Tuzla à Sevran en passant le TrentintypdocChapitre d'ouvrageauteurFrédéric Spagnoli, Rafael Díaz PeristitreHistoires, récits et mémoires de l’immigration italienne à BesançontypdocChapitre d'ouvrage Article dans une revue auteurFrédéric SpagnolititreL’immigrazione italiana in Franca Contea(Nord-Est della Francia) nella seconda metà degli anni ’20 vista da due studi francesi contemporaneiarticleFarestoria, 2020typdocArticle dans une revue Ouvrage auteurFrédéric SpagnolititreLa Francia secondo loro è un paradiso" L'émigration du Trentin vers la Franche-Comté (XIXe-XXIe siècles)typdocOuvrage 2019 Communication dans un congrès auteurFrédéric SpagnolititreLe site Migrations à Besançon et en Bourgogne-Franche-Comté : un exemple de construction collective de l’histoire de l’immigration (2007-2019)articleFestival International de Géographie 2019, Les migrationstypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreEnseigner les relations commerciales entre la France et l’Italie entre idées reçues et situation politique en évolutionarticleEnseigner les langues en LEA Session 2typdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLes Italiens dans le monde : identités régionales et émigration(s)articleConférence invitée Association Dolce Vita Italia Bourgogne Franche-ComtétypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreLa place de l’héritage romain et d’une culture romano-chrétienne dans les sociétés française et italiennearticleVIIIe édition du Colloque International Communication et Culture dans la Romania Européenne (CICCRE) INTERFÉRENCES ET CONTRASTES DANS LA ROMANIAtypdocCommunication dans un congrèsauteurFrédéric SpagnolititreDe Migrations à Besançon à Migrations en Bourgogne-Franche-Comté (2007-2019) : 12 ans d'évolution d'un site participatif sur l'histoire de l'immigrationarticleLA MÉDIATION CULTURELLE ET SOCIALE SES ACTEURS, SES DISPOSITIFS, SES PUBLICS ET SES ENJEUX LINGUISTIQUES ET IDENTITAIREStypdocCommunication dans un congrès


Responsabilités / engagements scientifiques

Responsabilités administratives 

  • Directeur du Département d'Italien (UFR SLHS) depuis septembre 2017 ;
  • Responsable du Relai Relations Internationales (UFR SLHS) depuis septembre 2016;
  • Directeur du Département Langues Etrangères Appliquées (UFR STGi Montbéliard) de 2011 à 2016 ; 
  • Coordonnateur Erasmus / Relations Internationales (LEA Montbéliard) de 2010 à 2016.