Michel FARTZOFF, Sylvis DAVID, Claire MUCKENSTURM-POULLE, Cécile DAUDE-PANAGOPOULOS
Presses Universitaires de Franche-Comté, 2020
(ISBN : 978-2-84867-771-2)
Poursuivant son travail de traduction commentée des scholies à PIndare, l'équipe de l'ISTA présente dans ce deuxième volume le texte, la traduction et un commentaire développé des scholies à la deuxième Olympique. Suivant le texte établi par A. B. Drachmann sans s'interdire d'y apporter quelques corrections et guidée par les travaux des spécialistes de Pindare et des scholies, elle s'efforce de rendre compte de la sensibilité des scholiastes à la polysémie de la poésie pindarique, de leur volonté d'en multiplier les approches selon diverses méthodes critiques, et de leur soin à rapporter les différentes interprétations émises sur le texte.
